不阴不阳

bù yīn bù yáng · bất âm bất dương

Chỉ thái độ không rõ ràng, nửa vời, khiến người khác khó đoán là đồng ý hay phản đối.
Chỉ cách ứng xử không nhiệt tình cũng không thẳng thắn, thường tạo cảm giác lạnh nhạt hoặc né tránh.

不 là không; 阴 là âm, 阳 là dương. Từ này gợi trạng thái không hẳn thế này cũng không hẳn thế kia; tiếng Việt có thể nói “nửa vời”, “lấp lửng”, “không dứt khoát”. Thường dùng trong khẩu ngữ với sắc thái chê trách.