不阑带

bù lán dài · bất lan đái

Dải vải có dệt hoa văn, thường được phụ nữ một số dân tộc thiểu số ở phương Nam dùng để buộc tóc.

不 là bất, nghĩa là không; 阑 là lan; 带 là đái, nghĩa là dải hoặc vật dùng để buộc. Trong tiếng Việt có thể diễn đạt tự nhiên là dải buộc tóc có hoa văn; đây là từ cổ hoặc ít dùng, chủ yếu xuất hiện trong văn liệu về trang phục dân tộc.