不问三七二十一
bù wèn sān qī èr shí yī · bất vấn tam thất nhị thập nhất
- Không hỏi han nguyên do, không tìm hiểu đầu đuôi mà hành động hoặc quyết định ngay.
- Làm việc một cách hấp tấp, bất chấp tình hình hay phải trái.
不问 nghĩa là không hỏi; 三七二十一 nghĩa gốc là ba nhân bảy bằng hai mươi mốt, chỉ một phép tính đơn giản. Cả cụm tương đương với “không cần biết đầu đuôi”, thường dùng trong khẩu ngữ để nhấn mạnh sự vội vàng, thiếu cân nhắc; đôi khi mang sắc thái phê phán.