不那

bù nà · bất na

bất đắc dĩ, không biết làm sao
đành chịu, không còn cách nào khác

不 nghĩa là không, chẳng; 那 vốn có nghĩa là kia, đó, nhưng trong 不那 mang sắc thái cổ, gần với ý “làm sao được”. Từ tương đương trong tiếng Việt là “đành chịu”, “bất đắc dĩ”, “không biết làm sao”; hiện nay rất hiếm dùng, chủ yếu gặp trong văn cổ hoặc văn viết mô phỏng lối cổ.