不避汤火

bù bì tāng huǒ · bất tị thang hỏa

Không sợ nguy hiểm, gian nan; sẵn sàng dấn thân trước hoàn cảnh khắc nghiệt.
Không quản nước sôi lửa bỏng để làm một việc hoặc bảo vệ một người.

Bất là không, tị là tránh, thang là nước nóng hoặc canh nóng, hỏa là lửa. Tương đương với “không ngại hiểm nguy”, “không quản nước sôi lửa bỏng”; thường dùng với sắc thái trang trọng, nhấn mạnh sự can đảm và tận tâm.