不道
bù dào · bất đạo
- Vô đạo, không có đạo đức; làm càn, làm những việc trái đạo lý.
- Tên gọi một tội danh trong luật hình thời xưa.
- Không nói; không để tâm, không suy xét hoặc không màng đến; trong một số văn cảnh còn chỉ sự khó lòng chịu đựng.
- Không ngờ, chẳng hay biết, không nhận ra; thường dùng trong văn cổ để biểu thị sự bất ngờ hoặc vô tình.
不 nghĩa là không, chẳng; 道 nghĩa gốc là đường đi, về sau chỉ đạo lý, lẽ phải, lời nói hoặc việc nói. Bất đạo thường tương đương với “vô đạo”, “làm càn”, “không ngờ”, “không nói” tùy ngữ cảnh; chủ yếu mang sắc thái cổ văn, văn viết và có thể là thuật ngữ luật hình xưa.