不遑枚举

bù huáng méi jǔ · bất hoàng mai cử

Nhiều đến mức không thể kể hoặc liệt kê hết; không đếm xuể.
Dùng để nhấn mạnh số lượng hay trường hợp quá lớn, thường đứng sau danh từ hoặc cụm danh từ.

不 là không; 遑 là rảnh rang, kịp thời; 枚 là từng cái; 举 là nêu, kể ra. Nghĩa gốc là không kịp kể từng thứ, tương đương “nhiều không kể xiết”, “đếm không xuể”. Đây là thành ngữ mang sắc thái trang trọng, chủ yếu dùng trong văn viết.