不遇时

bù yù shí · bất ngộ thời

sinh không gặp thời, tài năng nhưng không gặp đúng hoàn cảnh hoặc thời vận thuận lợi
không được thời thế nâng đỡ nên khó phát huy năng lực

不 là không, 遇 là gặp, 时 là thời thế hoặc thời vận. Gần với “sinh không gặp thời”, mang sắc thái văn viết, thường nói về người có năng lực nhưng thiếu cơ hội hoặc gặp hoàn cảnh không thuận lợi.