不速之客
bù sù zhī kè · bất tốc chi khách
- Vị khách không được mời nhưng tự đến.
- Người bất ngờ xuất hiện, thường gây phiền hà hoặc khiến người khác không mong đợi.
不 là không; 速 ở đây mang nghĩa mời hoặc triệu đến, không phải nhanh; 之 là của; 客 là khách. Tương đương tiếng Việt là “khách không mời mà đến”. Đây là thành ngữ, thường gợi sắc thái bất ngờ và đôi khi không hoan nghênh.