不退

bù tuì · bất thoái

Không lùi bước, không chịu khuất phục trước khó khăn hoặc sức ép.
Không giảm bớt, không nguôi hoặc không tiêu tan; thường nói về cảm xúc, ảnh hưởng hay tình trạng kéo dài.
Trong văn cảnh cổ hoặc tôn giáo, không thoái chuyển, không dứt hoặc chưa chấm dứt.

不 (bất) nghĩa là không, 退 (thoái) nghĩa là lui, lùi hoặc giảm. Từ thuần Việt tương đương là “không lùi”, “không giảm”, “không nguôi”, đôi khi là “không dứt”. “Bất thoái” thiên về văn viết, cổ văn và sắc thái trang trọng; trong khẩu ngữ hiện đại thường dùng 不退缩 hoặc 不减退 tùy ngữ cảnh.