不迁贰

bù qiān èr · bất thiên nhị

Không giận lây sang người khác và không lặp lại lỗi lầm đã mắc.
Chỉ người biết tự kiềm chế cảm xúc, đồng thời biết rút kinh nghiệm để không tái phạm sai sót.
Lời răn về cách tu dưỡng: không trút giận vô cớ và không mắc lại cùng một lỗi.

不 là không; 迁 là chuyển, dời; 贰 là lặp lại, hai lòng. Từ này là dạng rút gọn của 不迁怒、不贰过, tương đương với “không giận lây, không lặp lỗi cũ”. Mang sắc thái cổ văn, trang trọng, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.