不转眼

bù zhuǎn yǎn · bất chuyển nhãn

Không rời mắt, nhìn chăm chú vào một vật hoặc người trong thời gian nhất định.
Mắt nhìn cố định, không đảo hoặc di chuyển ánh mắt.

不 là không, 转 là chuyển, 眼 là mắt; tương đương với “không rời mắt”, “chăm chú nhìn”. Cách nói này thiên về văn viết, thường dùng để miêu tả ánh mắt tập trung hoặc say mê.