不足挂齿
bù zú guà chǐ · bất túc quải xỉ
- Không đáng nhắc đến vì quá nhỏ bé hoặc không quan trọng.
- Dùng để khiêm tốn nói rằng việc mình làm hay thành tích của mình không có gì đáng kể.
- Dùng để hạ thấp mức độ của một việc, thường nhằm thể hiện sự khiêm nhường.
不足 là không đủ, không đáng; 挂 là treo, đặt; 齿 là răng, cũng chỉ lời nói. Nghĩa gốc là không đáng đặt giữa răng để nhắc đến, tương đương với “không đáng kể”, “chẳng đáng là bao”. Đây là thành ngữ thường dùng trong văn viết, mang sắc thái khiêm nhường hoặc xem nhẹ một việc.