不赶趟

bù gǎn tàng · bất cản thảng

Không kịp, không bắt kịp thời điểm hoặc chuyến đi nào đó.
Đã quá muộn để làm một việc; thường dùng trong khẩu ngữ địa phương.

不 nghĩa là không; 赶 nghĩa là đuổi theo, kịp; 趟 nghĩa là chuyến hoặc lượt. Cụm này tương đương với “không kịp”, “lỡ mất rồi”, mang sắc thái khẩu ngữ và thường gặp trong phương ngữ.