不赞一词
bù zàn yī cí · bất tán nhất từ
- Chỉ một bài viết được trau chuốt, chặt chẽ đến mức người khác không thể thêm hoặc sửa một lời nào.
- Im thin thít, không nói một lời; thường dùng để chỉ sự im lặng trước câu hỏi hoặc tình huống nào đó.
“Bất” là không, “tán” là thêm lời góp ý, “nhất” là một, “từ” là lời nói. Nghĩa gốc nói về văn chương hoàn hảo, không cần thêm bớt; trong tiếng Việt hiện nay thường hiểu là “không nói một lời”, mang sắc thái văn viết và cổ kính.