不贰
bù èr · bất nhị
- Một lòng, không đổi lòng; trước sau chuyên nhất, không có ý định hay tình cảm khác.
- Đồng nhất, giống nhau, không có sự khác biệt.
- Không lặp lại; không tái phạm, thường gặp trong cụm “不贰过” (không mắc lại lỗi cũ).
- Không sai sót, không lệch chuẩn; cách dùng cổ, trong đó “贰” được dùng thông với “忒” (sai).
“不” là không, “贰” vốn là hai hoặc chia lòng; vì vậy “不贰” gợi nghĩa không hai lòng, không thay đổi. Từ tương đương thuần Việt là một lòng, trước sau như một, không sai. Từ này mang sắc thái trang trọng, thiên về văn viết và cổ văn, ít dùng độc lập trong khẩu ngữ hiện đại.