不贤都头
bù xián dōu tóu · bất hiền đô đầu
- Kẻ đứng đầu trong số những người bất hiền, dùng để chỉ người cực kỳ bất đức, không có phẩm hạnh.
- Lời chê bai một người rất tệ bạc, không biết cư xử phải đạo, nhất là trong quan hệ gia đình.
不 là không; 贤 là hiền, có đức; 都头 là người đứng đầu. Tương đương với “kẻ cực kỳ bất hiền”, “người rất bất đức”; sắc thái chê bai nặng, cổ kính và ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.