不豫

bù yù · bất dự

Không chuẩn bị hoặc không dự liệu trước.
Không do dự, không ngần ngại; cũng có thể chỉ thái độ không ngại phiền.
Không vui, không hài lòng, tỏ vẻ phật ý; trong một số văn cảnh, chỉ việc không tham dự.
Cách nói tránh, mang sắc thái kính trọng, chỉ việc thiên tử hoặc bậc tôn trưởng bị bệnh.

不 nghĩa là không; 豫 vốn có nghĩa vui vẻ, yên ổn hoặc dự liệu. Tùy văn cảnh, bất dự có thể dịch là không chuẩn bị, không do dự, không vui hoặc mắc bệnh. Đây là từ Hán văn, thường gặp trong văn viết và lối nói cổ kính, trang trọng; không nên máy móc hiểu là “không dự” theo nghĩa không tham dự.