不谷

bù gǔ · bất cốc

Lời tự xưng khiêm nhường của vua chúa hoặc chư hầu thời cổ, hàm ý “kẻ không có đức” hoặc “người chưa làm tròn bổn phận”.
Không tốt, không thiện; cách nói cổ để tự nhận mình kém cỏi.
Không thể nuôi dưỡng hoặc không thể cùng nhau nuôi dưỡng; theo nghĩa đen cũng có thể chỉ việc ngũ cốc không sinh trưởng.

不 nghĩa là không; 谷 vốn chỉ lúa, ngũ cốc, nhưng trong cách dùng cổ còn mang nghĩa nuôi dưỡng. “Bất cốc” là lối tự xưng khiêm nhường trong cổ văn, không dùng trong tiếng Việt hiện đại ngoài văn cảnh nghiên cứu Hán văn hoặc văn chương cổ.