不谨

bù jǐn · bất cẩn

Không thận trọng, để xảy ra sơ suất trong hành động hoặc công việc.
Không giữ sự kính cẩn, không cung kính.
Cư xử phóng túng, buông thả, thiếu khuôn phép.
(Cổ) Một điều khoản dùng để đánh giá quan lại, chỉ việc làm không đúng thể thống hoặc phép tắc của người làm quan.

不 nghĩa là không; 谨 nghĩa là thận trọng, kính cẩn. Trong tiếng Việt, “bất cẩn” thường chỉ sự sơ suất, thiếu cẩn thận; các nghĩa “không cung kính”, “phóng túng” và nghĩa dùng trong việc khảo xét quan lại chủ yếu gặp trong văn cổ hoặc văn viết.