不谋而合
bù móu ér hé · bất mưu nhi hợp
- Không bàn bạc hay hẹn trước mà lại có cùng ý kiến, cách nghĩ hoặc cách làm.
- Dùng để nói nhiều người tình cờ thống nhất với nhau về một vấn đề.
不 là không, 谋 là bàn bạc hoặc tính liệu, 而 là mà, 合 là hợp lại. Tương đương với “không hẹn mà cùng ý”, “vô tình cùng chung suy nghĩ”; thường mang sắc thái nhấn mạnh sự đồng lòng hoặc trùng hợp thú vị.