不调

bù diào · bất điệu

Không hài hòa, không cân đối hoặc không ăn khớp với nhau.
Chỉ âm điệu không hòa hợp, nghe chênh hoặc nghịch tai.
Không hợp tính, khó hòa hợp với người khác.
Chưa được thăng tiến; trong văn cổ cũng dùng như lời tự nhận là bất tài.

不 là không; 调 là điều hòa, hòa hợp hoặc điều chỉnh. “Bất điệu” tương đương với “không hài hòa”, “không hợp nhau”; chủ yếu gặp trong văn viết, văn cổ hoặc khi nói về âm nhạc, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.