不识相

bù shí xiàng · bất thức tướng

Không biết điều, không biết ý tứ nên có lời nói hoặc hành động không phù hợp hoàn cảnh.
Không biết nhìn tình thế, không biết lúc nào nên dừng lại, thường mang sắc thái chê trách hoặc trách móc.

不 là bất, nghĩa là không; 识 là thức, nghĩa là biết; 相 là tướng, ở đây chỉ tình thế hoặc ý tứ. Từ thuần Việt tương đương là “không biết điều”, “không biết ý”. Đây là cách nói khẩu ngữ, thường dùng để chê người cư xử thiếu tinh tế hoặc không biết tự liệu.