不识庐山真面目

bù shí lú shān zhēn miàn mù · bất thức Lư Sơn chân diện mục

Không nhìn ra được sự thật hoặc bản chất của sự việc do bị giới hạn bởi góc nhìn và hoàn cảnh của bản thân.
Dùng để chỉ tình trạng chỉ thấy một phần hiện tượng nên chưa thể đánh giá đúng toàn cảnh.

不 là không; 识 là biết, nhận ra; 庐山 là Lư Sơn; 真 là thật; 面目 là bộ mặt, diện mạo. Tương đương với các cách nói «không thấy rõ bản chất», «đứng trong cuộc nên khó nhìn ra toàn cảnh»; thường dùng với sắc thái thành ngữ, thiên về văn viết và lập luận.