不识东家

bù shí dōng jiā · bất thức đông gia

Không nhận ra người ở gần mình là bậc hiền tài hoặc có năng lực.
Chỉ sự thiển cận, không biết trân trọng người tài ngay bên cạnh.

不 là không, 识 là biết hoặc nhận ra, 东家 là chủ nhà phía đông, về sau chỉ người hàng xóm. Từ này thường dùng trong văn viết, mang sắc thái châm biếm sự kém hiểu biết khi không nhận ra người tài ở ngay gần mình.