不讳之门

bù huì zhī mén · bất húy chi môn

Nơi hoặc con đường rộng mở cho người ta nói thẳng, không phải kiêng dè hay che giấu điều gì.
Chỉ đường lối tiếp nhận lời góp ý, lời can gián một cách cởi mở, nhất là trong quan hệ giữa người dưới và người trên.

不 là không; 讳 là kiêng nói, né tránh; 之 là của, thuộc về; 门 là cửa, lối. Có thể hiểu tự nhiên là “cửa ngõ để nói thẳng” hoặc “đường cho lời can gián”. Đây là cách nói cổ, thường dùng trong văn viết và văn phong trang trọng, không phổ biến trong khẩu ngữ hiện đại.