不讳之朝

bù huì zhī cháo · bất húy chi triều

Chỉ thời đại hoặc triều đại chính trị sáng suốt, cởi mở, trong đó người dân và bề tôi có thể thẳng thắn nói lên ý kiến mà không phải e dè hay kiêng kỵ.

不 là không; 讳 là kiêng nói, né tránh hoặc che giấu; 之 là của, thuộc về; 朝 là triều đại. Có thể hiểu gần là “triều đại không cấm lời nói thẳng”. Đây là thành ngữ cổ, thường dùng trong văn viết và ngữ cảnh lịch sử, chính trị; sắc thái trang trọng.