不见棺材不下泪

bù jiàn guān cái bù xià lèi · bất kiến quan tài bất hạ lệ

Ví người chỉ chịu từ bỏ hoặc chấp nhận sự thật khi đã bị dồn đến bước đường cùng.
Chỉ người ngoan cố, dù đã được khuyên can hoặc cảnh báo nhiều lần vẫn không chịu thay đổi.

不 là không; 见 là thấy; 棺材 là quan tài; 下泪 là rơi lệ. Gần với cách nói “chưa thấy quan tài chưa đổ lệ”; thường dùng với sắc thái chê trách, phê phán sự ngoan cố và chỉ dùng khi tình thế đã rõ ràng, không còn đường lui.