不见天日
bù jiàn tiān rì · bất kiến thiên nhật
- Không nhìn thấy bầu trời và ánh mặt trời, thường vì ở trong nơi kín hoặc dưới lòng đất.
- Chỉ cảnh sống tăm tối, bị áp bức, thiếu tự do và không nhìn thấy tương lai hay hy vọng.
不 là không, 见 là thấy, 天 là trời, 日 là mặt trời hoặc ánh sáng ban ngày. Tương đương với “không thấy ánh mặt trời”, “tối tăm mịt mù”. Trong tiếng Việt, thành ngữ này thường dùng theo nghĩa bóng để nói về hoàn cảnh bị giam hãm, áp bức hoặc không có lối thoát; sắc thái văn viết và giàu tính hình tượng.