不蒙

bù méng · bất mông

Họ Bất Mông, một họ cổ của người Tây Khương.

不 có nghĩa gốc là “không”, 蒙 có nghĩa gốc là “che phủ”, “mờ tối” hoặc “ngu muội”; trong 不蒙, hai chữ hợp thành một họ riêng, không nên dịch nghĩa đen là “không mông”. Đây là cách đọc Hán–Việt dùng trong văn liệu cổ và nghiên cứu lịch sử.