不落荚

bù luò jiá · bất lạc giáp

Không rơi vào thế kẹt, không bị dồn vào tình huống khó xử hoặc khó xoay xở; thường dùng trong khẩu ngữ, mang sắc thái phương ngữ.

不 là không; 落 là rơi vào; 荚 vốn chỉ vỏ quả, hạt đậu, ở đây là cách viết biến thể của 夹 với nghĩa kẹp, mắc. Từ tương đương gần trong tiếng Việt là “không bị mắc kẹt”, “không lâm vào thế bí”; không phải cách nói thông dụng trong tiếng Việt hiện đại.