不落手

bù luò shǒu · bất lạc thủ

Cầm mãi không rời tay, vì quá yêu thích hoặc say mê nên không nỡ đặt xuống.
Thường dùng để tả việc say mê một món đồ, cuốn sách hoặc vật gì đó đến mức cứ cầm giữ trên tay.

不 là bất, nghĩa là không; 落 là lạc, ở đây hiểu là rơi xuống hoặc đặt xuống; 手 là thủ, nghĩa là tay. Từ này tương đương với “cầm mãi không rời tay”, “không nỡ buông tay”, mang sắc thái khẩu ngữ và thường thể hiện sự yêu thích, say mê.