不自聊

bù zì liáo · bất tự liêu

Buồn chán, tẻ nhạt, không có gì làm cho vui.
Cảm thấy cô quạnh, không biết làm gì để khuây khỏa.

不 là không; 自 là tự mình; 聊 là khuây khỏa, làm vui. Tương đương với “buồn chán”, “tẻ nhạt”, “cô quạnh”; đây là cách nói cổ hoặc văn viết, hiện nay thường dùng 无聊.