不能彀

bù néng gòu · bất năng cấu

Không đủ sức kéo căng dây cung.
Nghĩa rộng: không đảm đương được, không có khả năng làm việc gì hoặc việc gì đó không thể thực hiện.

不能 (bất năng) nghĩa là không thể, không đủ sức; 彀 (cấu) nghĩa gốc là giương căng cung. Tương đương thuần Việt: không đủ sức, không làm nổi, không thể đảm đương. Đây là cách nói cổ, chủ yếu gặp trong văn viết và văn chương cổ.