不能勾

bù néng gōu · bất năng câu

Không thể, chẳng thể làm được việc gì.
Không đạt tới hoặc không đủ khả năng đạt đến một mức độ, mục tiêu nào đó.

“Bất” là không, “năng” là có khả năng, “câu” vốn nghĩa là móc hoặc câu; trong từ này là cách viết khác của “彀”, mang nghĩa đạt tới, đủ sức. Tương đương tiếng Việt là “không thể”, “không với tới”, thường mang sắc thái cổ văn hoặc văn viết.