不胜其烦

bù shèng qí fán · bất thắng kỳ phiền

Phiền phức, rườm rà đến mức không thể chịu nổi.
Cảm thấy quá mệt mỏi hoặc bực bội vì những việc vụn vặt kéo dài.

不 là không; 胜 là chịu nổi; 其 là cái đó, sự ấy; 烦 là phiền. Tương đương với “phiền đến không chịu nổi”, “rườm rà quá mức”. Đây là thành ngữ, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói trang trọng để nhấn mạnh cảm giác khó chịu vì sự phiền toái kéo dài.