不羞见

bù xiū jiàn · bất tu kiến

Cách nói chê trách, mang nghĩa “thật đáng xấu hổ”, “không biết thẹn”; chữ 不 dùng theo lối phản ngữ để nhấn mạnh lời trách mắng.

不 là bất, nghĩa gốc là không nhưng ở đây dùng theo lối phản ngữ; 羞 là tu, nghĩa là xấu hổ, thẹn; 見 là kiến, ở đây chỉ là trợ từ ngữ khí, không mang nghĩa “thấy”. Tương đương với “thật đáng xấu hổ”, “không biết thẹn”, mang sắc thái cổ và gay gắt.