不绝若线

bù jué ruò xiàn · bất tuyệt nhược tuyến

Liên tục không dứt nhưng yếu ớt, mong manh như sợi chỉ sắp đứt.
Chỉ tình thế nguy ngập, sinh mệnh hoặc sự việc đang ở trạng thái hết sức mong manh.
Cũng dùng để tả âm thanh nhỏ, kéo dài và không ngừng.

不 là không; 绝 là dứt, tuyệt; 若 là như; 线 là sợi chỉ. Gần nghĩa với “liên miên không dứt”, “mong manh như sợi chỉ”; là thành ngữ cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại, thường xuất hiện trong văn viết khi nói về tình thế nguy cấp hoặc âm thanh yếu ớt kéo dài.