不绝如缕

bù jué rú lǚ · bất tuyệt như lũ

Âm thanh, tiếng nói hoặc hơi thở yếu ớt nhưng vẫn liên tục, không dứt.
Tình thế hoặc sự việc tuy mong manh, nguy cấp nhưng vẫn chưa hoàn toàn chấm dứt.

不 là không; 绝 là dứt, hết; 如 là như; 缕 là sợi mảnh. Tương đương với “liên tục không dứt”, thường gợi âm thanh nhỏ, yếu và kéo dài; cũng có thể chỉ tình thế mong manh nhưng chưa tắt hẳn. Đây là thành ngữ mang sắc thái văn viết, thường dùng trong lối diễn đạt giàu hình ảnh.