不绝如线

bù jué rú xiàn · bất tuyệt như tuyến

Chỉ tình thế nguy cấp, mong manh, có thể sụp đổ hoặc chấm dứt bất cứ lúc nào.
Chỉ dòng dõi suy tàn, người nối nghiệp ngày càng ít, gần như không còn người kế tục.
Chỉ âm thanh hoặc dòng suy nghĩ yếu ớt, ngắt quãng, tưởng như sắp tắt hẳn.

不 là không, 绝 là đứt hoặc tuyệt, 如 là như, 线 là sợi chỉ; nghĩa gốc là “không đứt như sợi chỉ”. Gần với các cách nói “mong manh như sợi chỉ”, “nguy ngập như ngàn cân treo sợi tóc”. Đây là thành ngữ mang sắc thái văn viết, thường dùng để nhấn mạnh sự nguy cấp, suy yếu hoặc gián đoạn.