不终之药

bù zhōng zhī yào · bất chung chi dược

Thuốc trường sinh, theo quan niệm xưa có thể giúp con người không chết.
Dược phẩm hoặc phương thuốc thần kỳ được tưởng tượng là giúp con người sống mãi.
Cách nói cổ, thường dùng để chỉ khát vọng vượt qua cái chết và kéo dài sự sống vô hạn.

不 là không; 终 là kết thúc, chết hoặc hết đời; 之 là của, dùng để nối các thành phần trong văn cổ; 药 là thuốc. Từ thuần Việt tương đương là thuốc trường sinh hoặc thuốc bất tử. Đây là cách nói cổ kính, giàu màu sắc truyền thuyết, hầu như chỉ gặp trong văn viết và văn chương cổ.