不系舟

bù xì zhōu · bất hệ chu

Ví cảnh sống tự do, không bị ràng buộc hay vướng bận bởi bất cứ điều gì.
Chỉ cảnh phiêu bạt, nay đây mai đó, không có nơi ở hoặc chỗ neo đậu ổn định.

不 là không, 系 là buộc hoặc neo giữ, 舟 là thuyền; nghĩa gốc là chiếc thuyền không bị buộc vào đâu. Từ thuần Việt gần nghĩa: tự do, không vướng bận, phiêu bạt. Đây là cách nói giàu tính hình ảnh, thường dùng trong văn viết và văn chương cổ.