不精细

bù jīng xì · bất tinh tế

Không tinh, không sáng suốt hoặc thiếu sự khôn khéo trong cách suy xét, ứng xử.
Không kỹ lưỡng, còn sơ sài và bỏ sót nhiều chi tiết.

不 là không; 精细 vốn nghĩa tinh tế, kỹ lưỡng, cũng có thể chỉ sự tinh khôn. Trong tiếng Việt, “bất tinh tế” ít dùng; tùy ngữ cảnh có thể nói “không tinh”, “không khéo” hoặc “không kỹ lưỡng”.