不管不顾

bù guǎn bù gù · bất quản bất cố

Không chăm nom, không để tâm đến người hoặc việc đáng lẽ phải quan tâm; bỏ mặc.
Làm việc một cách liều lĩnh, hấp tấp, không màng đến hậu quả hoặc lời can ngăn.

“Bất quản” là không quản lý, không chăm nom; “bất cố” là không đoái hoài, không để tâm. Tiếng Việt có thể diễn đạt là “bỏ mặc”, “không màng”, “bất chấp”; thường mang sắc thái chê trách, nhấn mạnh sự thờ ơ hoặc hành động thiếu suy nghĩ.