不管三七二十一
bù guǎn sān qī èr shí yī · bất quản tam thất nhị thập nhất
- Bất chấp mọi chuyện, không cần biết đúng sai hay nguyên do.
- Hành động ngay, không suy xét hoặc không để ý đến hậu quả.
不管 nghĩa là không quản, không cần biết; 三七二十一 là ba nhân bảy bằng hai mươi mốt, dùng để chỉ thái độ bất chấp. Tương đương với “bất chấp”, “không cần biết”, thường mang sắc thái khẩu ngữ, đôi khi chê trách sự hấp tấp.