不禁不由
bù jīn bù yóu · bất cấm bất do
- Không thể tự kìm nén hoặc tự chủ được hành động, cảm xúc của mình.
- Vô thức làm một việc nào đó dưới tác động tự nhiên của cảm xúc hoặc hoàn cảnh.
不 là không; 禁 là kìm giữ, ngăn lại; 由 là do, tùy theo. Từ này gần với “không kìm được”, “bất giác”, “không tự chủ”; thường dùng để diễn tả phản ứng tự nhiên, không chủ ý, hơi thiên về văn viết.