不祥

bù xiáng · bất tường

Không may, không lành; báo hiệu điều chẳng tốt đẹp.
Sự vật hoặc sự việc bị xem là điềm xấu, đem lại vận rủi.
Điều không tốt hoặc người không tốt; cách dùng này thường mang sắc thái cổ, trang trọng.
Cách nói tránh, chỉ cái chết hoặc người đã chết.

“Bất” là không, “tường” là điềm lành, tốt đẹp. Tiếng Việt thường dùng “điềm xấu”, “không lành”, “chẳng may”; “bất tường” chủ yếu gặp trong văn viết, văn cổ hoặc cách nói trang trọng, mê tín.