不知深浅

bù zhī shēn qiǎn · bất tri thâm thiển

Không biết nước sâu hay nông đến mức nào.
Không biết chừng mực, không cân nhắc hoàn cảnh và mức độ khi nói năng hoặc hành động; thường hàm ý trách người thiếu suy xét.

不 là không, 知 là biết, 深 là sâu, 浅 là nông; nghĩa gốc là không biết nước sâu nông, tương đương “không biết nông sâu”. Trong tiếng Việt, từ này thường dùng với sắc thái chê trách người nói năng hoặc hành động không biết điều, không biết giới hạn.