不知所错
bù zhī suǒ cuò · bất tri sở thố
- Không biết phải làm gì, nên ứng phó ra sao trong một tình huống bất ngờ hoặc khó xử.
- Rơi vào trạng thái bối rối, lúng túng đến mức mất phương hướng.
不知 nghĩa là không biết; 所 là điều, việc; 措 trong thành ngữ 不知所措 mang nghĩa sắp đặt hoặc ứng phó. 不知所错 thường là cách viết nhầm của 不知所措, trong đó 错 nghĩa là sai. Từ tương đương thuần Việt: bối rối, lúng túng, không biết xoay xở thế nào. Dùng để chỉ sự bối rối trước hoàn cảnh bất ngờ, thường gặp trong văn viết và lời nói trang trọng.