不知所可
bù zhī suǒ kě · bất tri sở khả
- Không biết phải làm gì, xử trí ra sao trong một tình huống khó khăn hoặc bất ngờ.
- Rơi vào trạng thái lúng túng, bối rối vì chưa tìm được cách giải quyết thích hợp.
不 là không, 知 là biết, 所 là điều hoặc việc, 可 là có thể; ghép lại mang nghĩa không biết điều gì có thể làm. Từ thuần Việt tương đương là “không biết phải làm sao”, “lúng túng”, “bối rối”. Đây là cách nói mang sắc thái cổ văn, văn viết và ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.